Siteni birden fazla dilde sunmak, yurt dışına açılmak ya da farklı kitlelere ulaşmak için güçlü bir adımdır. WordPress tek başına çok dilli değildir, ama birkaç eklentiyle siteyi rahatça iki ya da daha fazla dile çevirebilirsin.
Nasıl çalışır
Çoklu dil eklentileri, her içeriğin bir çevirisini tutar ve ziyaretçiye tarayıcı diline ya da seçimine göre doğru dili gösterir. Genelde bir dil değiştirici menüye eklenir, ziyaretçi oradan dilini seçer. Arka planda her yazı ve sayfanın ayrı bir çeviri sürümü bulunur.
Popüler eklentiler
En çok kullanılanlar WPML, Polylang ve TranslatePress olur. WPML ücretlidir ve kapsamlıdır, büyük siteler için tercih edilir. Polylang’ın güçlü bir ücretsiz sürümü vardır ve çoğu site için yeterlidir. TranslatePress ise çeviriyi doğrudan sayfanın üstünde, gördüğün yerde yapmanı sağlar; görsel olarak en sezgisel olanıdır.
Otomatik mi elle mi
Çeviriyi elle yapabilir ya da otomatik çeviri servislerine bağlayabilirsin. Otomatik çeviri hızlıdır ama her zaman doğru değildir; özellikle pazarlama metinlerinde garip ifadeler çıkabilir. En iyisi, otomatik çeviriyi bir taslak olarak alıp sonra elden geçirmek. Önemli sayfaları mutlaka insan gözüyle kontrol et.
Arama motoru tarafı
İyi bir çoklu dil kurulumu, her dilin ayrı bir adresi olmasını sağlar, örneğin site.com/en gibi. Bu, Google’ın her dili ayrı dizine almasına ve doğru ülkede doğru dili göstermesine yardım eder. Eklentiler bu yapıyı otomatik kurar; senin ek bir şey yapmana gerek kalmaz.
Çoklu dil, siteni yeni kitlelere açar. Doğru eklentiyle kurulumu birkaç saatlik iştir; asıl emek, çevirilerin kaliteli ve doğal olmasını sağlamakta.
İlgili Rehberler
- WordPress’te bakım modu nasıl açılır
- WordPress’te yorum ayarları ve spam engelleme
- WordPress’te tema nasıl seçilir ve değiştirilir
Bu konunun tüm rehberi: WordPress Rehberi
